同一頁水情，不是同一個觀測時刻
本刊 9 月 7 日查核水利署首頁水庫蓄水情形，石門列內資料時間為 11:00，翡翠則為 12:00。雖然首頁水情標題標示 12 時，兩列不能都改寫成中午同時觀測。本文保存的是這兩筆有時間的快照，後續水情請回原頁查詢。
| 水庫 | 有效蓄水量（萬立方公尺） | 蓄水率 | 資料時間 |
|---|---|---|---|
| 石門 | 20,638.89 | 100% | 2026-09-07 11:00 |
| 翡翠 | 31,286.49 | 84.56% | 2026-09-07 12:00 |
把百分比旁邊的體積也讀進來
這份快照中，石門有效蓄水量為 20,638.89 萬立方公尺、蓄水率 100%；翡翠為 31,286.49 萬立方公尺、84.56%。較高的百分比，並不自動代表較大的水體積。兩座水庫各有自己的比較容量，閱讀時不宜只看比例就替總量排名。
這兩個數字，沒有回答所有供水問題
上述欄位描述特定水庫在特定時刻的蓄水情形，不是全台家戶供水是否充足的單一判決。本站未據此推估可供水天數，也沒有把兩座水庫視為可以任意互換的同一個水源。若要掌握調度或供水措施，需要另看負責機關的正式公告。
留意資料註記，再把問題帶回日常
水利署頁面提醒自動觀測資料僅供參考，讀者引用時應保留原始時間與單位。對一般家庭而言，這份讀報的重點是學會看比例，而不是替日常用水找一個全開或全停的開關；家中的流量、漏水線索與生活習慣，仍要用自己的紀錄理解。
原始來源與範圍
來源查核：2026-09-07。水情快照保留各筆資料時刻；需要當下水情或服務條件時，請沿原始入口重新確認。
